欢迎您光临云南文艺网!
2018年09月21日 星期五
民间文艺活动

在“一带一路”画卷上书写民间文艺的华彩乐章——“‘一带一路’中国云南·南亚东南亚民间工艺大师手工技艺主题展”活动回顾

发布时间:2018年06月21日 作者:杨海涛 于凤麟 来源:云南文艺网

在“一带一路”的文化版图上,有着众多的国家和不同的民族,也有着多样性的文化和迥异迷人的民间艺术,还有着一片放飞希望和梦想的天空。

一、项目文化背景

中华民族曾以博大精深的文化和绚丽多姿的文明影响着世界,而历史上的丝绸之路可称得上是一座最早架起东西方文明的桥梁,它使长期隔绝的欧亚实现了经济与文化的相互交流。古丝路不仅是物质交流的走廊,也是精神交流的纽带。在这条充满传奇色彩的丝路上,走向欧洲乃至整个西方世界的不仅仅是中国的丝绸、茶叶和陶瓷,还有古老而灿烂多姿的文明和丰富多彩的民族民间文化。这些积淀恒久的繁华与底蕴,为今天的“一带一路”留下了丰厚的文化遗产,为千年后的复苏与开发带来了难以估量的希望与机遇。

2013年秋,中国国家主席习近平在哈萨克斯坦和印度尼西亚提出共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路,即“一带一路”倡议。

为适应形势发展需要,进一步加强中国与南亚国家互利合作, 201210月,中国国务院批准将昆明南亚国家商品展升格为中国——南亚博览会。

在成功举办第三届南博会唯一进馆文化项目——云南民族民间文化展演展示的基础上,作为2018中国·南亚东南亚博览会入馆民间文艺交流活动项目,“一带一路”中国云南·南亚东南亚民间工艺大师手工技艺展示,是回应国家“一带一路”倡议和学习贯彻习近平总书记考察云南重要讲话精神的一次艺术实践。该活动通过15位云南与南亚、东南亚国家中青年民间工艺家的共同参与,用民间文化独特的艺术魅力,体现“一带一路”文化的包容,展现“一带一路”沿线各国异彩纷呈的文化艺术,使其成为本届大会的亮点。

二、中外民间工艺家人员构成

1.南亚东南亚国家艺术家9

孟加拉国面具制作艺术家索玛·苏罗薇·詹纳特女士

孟加拉国刺绣艺术家芳扎娜·艾哈迈德女士

孟加拉国综合材料雕塑艺术家格洛德罗纳斯·克科克罗博蒂先生

加拿大指掌抽象绘画艺术家阿里安娜·布莱斯女士

印度神棚塑像奇娜·帕尔女士

印度浮雕艺术家阿希斯·库马尔·比斯瓦斯先生

马来西亚蜡染绘画艺术家艾哈迈德·纳希迪·本·伊斯梅尔先生

尼泊尔木雕艺术家拉特纳·穆尼·布兰沙利亚先生

泰国热带丛林绘画艺术家萨拉乌特·彭猜先生

2.云南民间工艺大师6

古琴制作与表演艺术家胡亚婷女士

剪纸艺术家杨启慧女士

建水紫陶填刻工艺家田静女士

贝叶刻写传承人岩温香先生

竹编省级传承人李扎尔先生

珐琅彩绘艺术家谭志平先生

三、规模、亮点与成果

6159名来自孟加拉国、加拿大、印度、马来西亚、尼泊尔、泰国以及6名来自中国云南的中青年民间工艺家在“2018中国.南亚东南亚艺术周暨澜湄艺术节”上登台献艺,拉开了“一带一路”中国云南·南亚东南亚民间工艺大师手工技艺展示的序幕。该活动由中共云南省委宣传部、云南省文学艺术界联合会主办,云南省民间文艺家协会承办,昆明合虚民族民间文化传习馆协办。

开展当天,云南省文联党组书记、常务副主席李勇,云南省文联党组成员、副主席张碧伟先后莅临活动现场看望各艺术家,并仔细参观、了解各展示项目。每走过一个展台,李勇都驻足与艺术家们亲切交谈,饶有兴致地询问他们项目的材料用工、技艺流程、作品传递的文化信息。在近一个小时的参观交流中,李勇对展区独特的文化创意以及省民协对活动的策划、实施表示肯定,同时对展示项目的文化多样性、对工艺家们专业的工作态度给予赞扬。

该活动是目前为止我省与南亚东南亚国家较大的一次民间工艺交流展示活动。

参与面广,艺术门类多是该活动的一大亮点。在现场,有来自孟加拉国、加拿大、印度、马来西亚、尼珀尔、泰国的9位工艺大师以及我省6位中青年民间工艺家同时登台献艺;一檐之下,可同时欣赏到印度的神棚塑像和浮雕工艺,尼泊尔的木雕,孟加拉国的面具艺术刺绣、综合材料雕、马来西亚的蜡染彩画艺术、泰国的热带丛林绘画以及加拿大的指掌无笔抽象画,同时还能领略云南民间工艺大师带来的手工技艺:古琴技艺,剪纸,贝叶刻写,竹编、紫陶填刻技艺、珐琅彩工艺等。

开展当天,十点不到,整个展厅人流络绎不绝,出人意外的形成了观展的第一个小高峰。15位工艺家端坐于圆形展台中央,心无旁骛,潜心创作,他们用艺术这一通用的语言,相互默契地绘制最美的作品;人头攒动的观众依次围观,或屏气观赏、或小声询问,风格各异的作品,拉近了艺术家与观众的距离,打通着彼此国家相互了解、认同的通道。加拿大指掌无笔抽象画家阿丽安娜.布莱斯,在激烈的音乐声中,随乐拂袖,率性挥手, 不出1小时,一幅意味朦胧的抽象画随即出笼;来自云南的拉祜族竹编省级传承人李扎尔则俯首静坐,低眉不语,唯有双手快速穿梭于竹片之间,很难想象,眼前这一件件精致的竹编作品是出自于这样一位憨厚朴实的老人手里。而他那件杨丽萍同款的竹编手提包展示品,更是引来无数观众询价;在人声鼎沸中,一曲悠扬的古琴声缓缓穿过大厅,犹如一股清泉略过心田……大厅里,工艺家们或静或动,或立或坐,皆在用心的展示或讲述着各自文化、习俗与历史,渴望着文化交流与碰撞中萌生新的艺术力量与友谊。

展厅极富创意的展台设计也是这次活动亮点之一。展厅15个圆形特装展台供15位工艺家登台展示。这15个舞台,以中国云南为原点,以南方丝绸之路、郑和下西洋两条线路,沿大厅一侧分别从两个方向以彩绘灯带依次布置,形成一条带状结构。远远望去,15个展示舞台,犹如15朵缤纷绚丽的艺术之花,绽放在大厅一侧,醒目而有秩序。观众沿线观赏,既可领略不同国家、不同风格的民间艺术,同时又可重温历史,感受各国文化历史的那份醇香与厚重。

截止目前,据不完全统计,每天驻足参观的昆明市民达6000余人次。

此次活动也引起国内外媒体的关注。印度《教徒报》、《电讯报》,孟加拉语《艾萨美报》大篇幅报道印度艺术家、孟加拉国艺术家赴云南文化交流的消息。中国网、中新网、中国国际广播电台、《云南日报》、《昆明日报》、云南文艺网均及时报道此次活动。《云南日报》专题《文艺云南 魅力无限》占据20186185版南博会专题整版报道篇幅中的一半位置。其中《中外民间工艺大师献艺南博会》上当日头版。

四、启示与思考

面向21世纪的中国与南亚东南亚国家的文化合作,是个很大的课题,今天基于“新时代”语境下的“一带一路”,是一个全新的中国与世界文明对接的,巨大而包容的平台。我们要学会用新的思维、新的理念、新的表述和世界能听懂的语言讲好当代中国的“故事”。

(一)充分重视文化交流与文化合作。

近年来,尽管中国与南亚东南亚已经有了广泛的文化合作,但较之于政治上、经济上的往来与合作,文化上的合作仍显得较为逊色。毋庸置疑,长期以来,囿于一带一路之上国家民族的地缘、政体、语言、宗教、风俗等诸多因素存在较大差异,一些国家甚至还有隔阂与纠纷。中国的普通民众对“一带一路”沿线上60多个主要国家的文化更是知之甚少,以至于在很多人的印象里是大漠戈壁、侠客驼队出没的荒芜之地。这种文化沟通上的“短板”必然影响到经贸的合作和情感的融通。

“短板”必然造成“瓶颈”。这种瓶颈体现在:一是正在走向世界舞台中央的中国在一带一路上的“软实力”影响与经济影响明显不对称。据2016年公布的数据,一带一路沿线的经济贸易额为8489亿美元,而文化的成果则乏善可陈;二是近代以来一带一路上的文化交流的效果长期处于“赤字”的现状尚无改变迹象。形成了经贸合作成果显著,文化合作尚有瓶颈的“不平衡”。

中国古人云:以利相交,利尽刚散;以势相交,势去则倾;以权相交,权失则弃;唯以心相交,方成其久远。有名话是这样说的,经贸合作是手牵手,文化交流是心连心。“一带一路”建设,既是中国经济对外发展的一项重大举措,也是中国文化走向世界的一次难得的历史机遇。

(二)借助“南博会”“云南·南亚东南亚艺术周等合作交流机制与平台,拓展云南与南亚东南亚民间文化交流的渠道和规模。

必须看到,当“一带一路”的伟大构想使中国以更快的脚步走向世界舞台中心的时候,与作为世界第二大经济体的实力和影响相比,我们的文化影响力特别是民间文化的影响力还远远不够。当代的中国民间文化不缺少创新的热情,缺少的是对传统的继承;不缺少对外开放的勇气,缺少的是自己文化走出去的能力;不缺少文化传统和历史资源,缺少的是对传统的弘扬和发展;中国的经济不缺少发展的速度,缺少的是与之相应的文化发展高度。“一带一路”的实施,将会再次点燃民间艺术家心中自强不息的火焰,把民间文艺的当代发展与中华民族的命运联系在一起,再次奏响具有中国气派的民间文艺人文景象的华彩乐章。

对于云南民间文艺来说,“一带一路”既是一个与世界文化碰撞、对接与包容的巨大平台,也是一个向世界展示云南文化多样性和丰富性的舞台,积极拓展云南与南亚东南亚民间文化交流的渠道和规模:

围绕国家“一带一路”和把云南建设成面向南亚、东南亚辐射中心发展战略,结合抢救、保护和研究实际,开展民间文艺理论与实践、专题与综合性的系列研讨,充分发挥“一带一路”沿线民族民间文化在“一带一路”战略格局的地位与作用,加强与南亚、东南亚各国在民间传统文化层面的学术交流。学术交流是一种深层次的文化交流,其影响更为深远,其作用也是其他形式的文化交流不可替代的。

有计划地加强与南方丝路沿线国家民间文艺界的交流合作,建设好民间文化智库联盟和合作网络,共同建设“民间文化智力丝绸之路”。

进一步加强在民间艺术的交流合作。民间文化与民间艺术源于生活,来自民间,更易于为民众所接受。正如来自加拿大艺术家布莱斯女士所説的那样:“艺术有力量把人们团结起来,不管他们的根、文化、语言或宗教信仰,它是连接人类、带来和平、鼓励人类和所有国家之间交流的强大工具。”

海内存知己,天涯若比邻。一届精彩而难忘的“中国——南博会”与“云南·南亚东南亚艺术周”即将落幕,来自各国的民间艺术家通过艺术,由相识到相知,加深着彼此的认知和友谊。

“一带一路”建设是伟大的事业,如何用文化推动“一带一路”建设,需要我们思索。我们既要认同本民族文化,又要尊重其他民族文化;既要尊重文化的多样性,又要加强文化交流;既要积极主动地推动中国民间艺术走向世界,增强国际影响力,又要热情欢迎世界各国民间艺术来华展示和交流,友善地学习吸收各国优秀民间文艺的文明成果。这种相互的交流和文化的分享,可以增进人与人之间的关系。

这是参加“第五届中国——南亚博览会”“2018中国.南亚东南亚艺术周暨澜湄艺术节”,举办 “‘一带一路’中国云南·南亚东南亚民间工艺大师手工技艺主题展”所得到的启示与思索。

2018618

在线评论
您的称呼: 
版权所有:云南省文学艺术界联合会
云南文艺网地址:云南省昆明市翠湖北路25号 邮编:650031
电话:0871-5114072 邮箱:374406400@qq.com
推荐使用IE浏览器,1024x 768分辨率下使用

滇公网安备 53010202000028号