2018年12月19日 星期三
· 雲南文學藝術館世界華文文學展廳藏品徵集啟事  · 2018年云南省文学创作三级评审委员会评审结果公示  · 因公临时出国(境)团组情况公示  · 2018年度云南省文学创作中级职称评审委员会评审前公示  · 省文联关于2018年度文学创作专业中高级职称资格评审的通知  · 云南文学艺术馆世界华文文学展厅藏品征集启事  · 关于“云南省产业(行业)职工书法美术摄影作品展”展览时间的通告  · 云南省文学艺术界联合会2016年度部门决算说明  · 省文联关于2017年度文学创作专业中高级职称资格评审的通知  · 转发《关于对中国影协团体会员单位和个人表扬的通报》  · 感谢信  · 关于申报2017年中国文联文艺创作扶持项目的通知  · 关于征求云南省文联领导班子和领导成员意见建议的公告  · 云南省文学艺术界联合会2015年度部门决算  · 云南省文联关于征求2015-2016年度群众评议机关作风建设活动意见建议的函  · 关于申报2016年中国文联“中国精神·中国梦”主题文艺创作工程、“深入生活、扎根人民”主题实践活动和青年文艺创作扶持计划项目征集通知  · 云南省文联2016年“三公”经费预算情况说明公示  · 关于云南省文学艺术界联合会2016年部门预算编制的说明  · 中共云南省文联党组2015年度领导班子专题民主生活会征求群众意见公告  · 云南省文联2014年度部门决算情况说明  
文联动态

“2016中国·南亚东南亚作家昆明论坛”在昆举办

发布时间:2016年06月15日 作者:文/王华 图/张晓梅 来源:云南文艺网

 

2016中国•南亚东南亚作家昆明论坛

论坛现场

611下午,中国·南亚东南亚作家昆明论坛在云南海埂会堂举行。中共云南省委常委、省委宣传部部长赵金,中国作协党组成员、书记处书记阎晶明,云南省文联党组书记、常务副主席黄玲,省文联党组成员、副主席张维明以及包括中国在内的8个南亚东南亚国家的多个作家协会及作家代表共100余人出席论坛。

赵金致辞

赵金在讲话中对作家论坛的举办表示祝贺。他说,中国南亚东南亚作家论坛是国家地区间进行文化交流的重要平台,旨在荟萃作家精英、挖掘文化黄金、促进人文交流。 他希望作家们用自己的才华,讲好合作故事,为加深各国的了解,推动各国间社会经济的发展提供重要的精神动力,共谱丝路新篇章。

阎晶明致辞

阎晶明在讲话中表达了对中国与南亚东南亚各国文学交流沟通的热情和期望。他希望澜沧江-湄公河流域各国加强交流,彼此分享文学发展的成果。

黄玲主持会议

出席论坛的各国作家

来自柬埔寨、老挝、泰国、越南、尼泊尔等国和中国14位作家共同探讨了全球化语境下中国与各国推进“一带一路”共享型发展背景下的地域文化与文学创作

高棉作家协会会员莱克·切穆诺在发言中抒发了自己对家乡及湄公河的热爱,他说道:“我真诚地希望你们能像依赖河流生存的人民一样。一个国家各种不同的文化汇聚在一起才创造了文化的多样性,这是文学灵魂创作不可或缺的。只有河流继续流淌,我们的爱和生活才能延续,我们的文明才能繁衍,我们才能创作出形式无限的文学作品。”

尼泊尔英语作家协会副主席柯沙布就尼泊尔文学发展现状、文学产出的空间和文化、文学翻译、文学合作与交流等多个方面进行了探讨,对湄公河流域的文学发展和交流表示了乐观积极的态度。他说:“现在这个时代的媒介和科技使我们能紧密的联系,所以文化和文学作品更是不能被遗弃孤立。我们同住一个星球,都渴望和平与人格尊严,都持有相似的人生观和世界观,在我们努力保存文化独特性的同时也要学会彼此分享,这样才有更深入的理解与合作。”

泰国作家派通·坦亚说:“以湄公河流域作家的名义,我们正在建立一个大的、开放的网络,我希望这个区域所有作家的作品能够成为区域内人们增进理解,加深友爱的桥梁,没有对作家种族,语言和文化的偏见。”老挝作家本谭·鹏皮杰则发出倡议:“我提议六个国家共同创办一个基金会来翻译六国的文学作品。这样不仅能够加强地域文学传统,让区域内的作家有更深入的交流对话,还能扩宽我们作品的被认识渠道,让我们的思想诞生至各个方向,让各国互相学习。

著名作家彭荆风用生动的语言,讲述了自己源于生活的创作所走过的文学道路。他说:“厚重的地域文化是文学的沃土,只有深深扎根这块土地,文学才能得到发展。”

著名作家晓雪就文学创作和地域特色的重要联系进行了举例和论证,他说:“文学创作与它生长的土地、地域是分不开的,同地域性、民族性是分不开的,同地域文化、民族文化是分不开的。没有离开土地、在空中生长的树木和花朵,也不可能有离开民族性、地域性,离开地域文化、民族文化而能繁荣发展的文学创作。”

广西作协主席东西在讲话中表达了对湄公河流域各国文学进一步加深交流的殷切希望,他说:“如果我们放下偏见,就会发现中国、越南、日本和韩国等等国家,都创作出了毫不次于欧美的当代文学作品。亚洲作家们笔下的故事会率先得到近邻各国的重视,并优先于欧美读者产生良好的反应。”

云南省作协副主席张庆国在讲话中则表示了自己对文学发展世界性和世界化的看法,他说:“没有差异性的文学,也就失去了意义。差异性表现最充分的文学,就是地方性文学。一部文学史,就是从差异性走向同一性的历史。地域文化与文学写作的研究,不是为了关闭和躲藏,是为了敞开。”

云南省作协副主席、大理文学院院长纳张元在讲话中表达了自己对云南民族文化文学创作问题的看法和对未来的展望,他在讲话中谈到:“在全球化的现代语境中,云南少数民族文学应该坚定不移地坚守地域性、张扬民族性,写出自己的鲜明特色,不可替代的特色,无论低调高调,一定要有腔调。同时,还要突破地域性、民族性,把民族与时代结合,民族与世界结合,书写民族之痛也是世界之痛,歌唱民族之悦也是世界之悦。”

对湄公河流域文学发展,范稳先生对论坛作出总结。他说,此次论坛富有成果,富有建树,希望各国作家和文学界借助作家论坛这一平台加深理解,深化交流,为人类文化事业发展作出贡献。

本届论坛由中共云南省委宣传部、中国作家协会主办,云南省文联、云南省作协承办。

在线评论
您的称呼: 
版权所有:云南省文学艺术界联合会
云南文艺网地址:云南省昆明市翠湖北路25号 邮编:650031
电话:0871-5114072 邮箱:374406400@qq.com
推荐使用IE浏览器,1024x 768分辨率下使用

滇公网安备 53010202000028号